Lo BAN OCCITAN...

   Per una fèsta, un aniversari, qual far una proclamacion. Se ditz faire un Ban, un « Toast », un brinde.

   Lo mai conegut es lo Ban Borguinhon, que fa la, la, la e amb las mans, fasèm de viroletas, coma per palpejar los dos pichòtas mandarinas d’una polida lauseta.

   Amb los amics cantaires de las Còstas del Ròse, aviam un sadol dels Borguinhons, avèm començat de cantar: Lo BAN OCCITAN. Lo BRINDE OCCITAN.

    L'avèm cantat al primièr còp en 2016 e l’avèm oficialisat per lo concors de vins en Avinhon, lo 5 de Març.

   Al moment de destapar los botelhons
Qual cantar :

     A boire ! A boire ! A boire…A boire VIGNERON
     Mets tes tonneaux en perce et verse volontiers
    Tap tarat taparà pas
    Tap pas tarat taparà
    1,2,3,4,5,6, auouh !!!!!

   Es possible de remplaçar los chifres par las botelhas que son destapadas en cadéncia


                                L’Enric del Redondèl

 

  Pour une fête, un anniversaire, il faut faire une proclamation. On dit alors faire un "ban", un "toast", un" brinde".

   Le plus connu est le ban bourguignon, qui fait la, la, la. Avec les mains on pratique des petites rotations, comme pour effleurer les petites mandarines d’une jolie jeune fille.

   Avec mes amis chanteurs des Côtes du Rhône, nous en avons assez des Bourguignons. Nous chantons : le BAN OCCITAN le BRINDE OCCITAN.

   Nous l’avons chanté la première fois en 2016 et l’avons officialisé pour le concours des vins en Avignon le 5 Mars.

   Au moment de déboucher les bouteilles, il faut chanter :

        A boire ! A boire ! A boire…A boire VIGNERON
        Mets tes tonneaux en perce et verse volontiers
        Tap tarat taparà pas (un bouchon âbimé ne bouchera pas)
        Tap pas tarat taparà (un bouchon pas âbimé bouchera)
        1,2,3,4,5,6, auouh !!!!!

   Il est possible de remplacer les chiffres par les bouteilles qui seront débouchées en cadence.

                                                    Henri du Redondel

 

Chroniques "LA FOGASSA SALADA" proposées par Henri et diffusées sur "RADIO LENGA D'OC"

Retrouvez cette radio en langue occitane sur   http://www.radiolengadoc.com/

Cronicas de L'Enric del Redondel