Une énigmatique inscription latine...
D'après l'étude du Docteur Henri MARC - novembre 1979- "Lunas porte de l'Escandorgue"
Une inscription latine, comportant les abréviations usitées au Moyen-âge, peut se lire sur le linteau de la porte d'un immeuble situé au bas de la Grand' Rue.
Rongée par le temps et les intempéries, partiellement recouverte d'enduit, la pierre laisse entrevoir le texte suivant :
" Ego sum ostium. Per me si quis introerit salvabitur, et ingredietur et egredietur et pascua inveniet - S.Ion.X."
C'est-à-dire :
" Je suis la porte. Qui entrera, par moi sera sauvé, et qu'il entre ou qu'il sorte il trouvera la pâture - St Jean.X."
S'agit-il là de l'entrée d'un hôpital, dont il est fait mention en 1682 dans l'acte de réunion à l'Ordre de St Jean de Jérusalem, comme le pensait le docteur Brunel ? Ou de celle d'une prison, comme le veut une certaine tradition locale? Ou plus simplement cette pierre n'est-elle là que comme matériau de réemploi ?
Ces réponses paraissent toutes trois bien hypothétiques et le mystère de son origine risque fort de demeurer longtemps encore irrésolu. Toutefois cette inscription témoigne à coup sûr d'une vie spirituelle dans le village au Moyen-âge.