La fissure...

   L’autre jorn ai entendut la television que parlava de la «fissure».

   Dins la radió èra çò meteis. Meteis causas, dins los jornals. la «fissure», la «fissure», la «fissure», mai de qu’es aquela «fissure».

   Me disiá benlèu que la tèrra s'es «fissurada». Non èra pas aquò.

   Benlèu que la centrala nucleara es «fissurada», aquò es pas de bon. Non es pas encara aquò.

   Au ! Ai trapat es la tòre Eiffel que trampaleja, es per aquò que los Parigots se fan de pensaments. Non es pas encara aquò. Mon amic que jòga al foot, me dits non es la «fissure» d’un jogaire de foot.

   Bon dempuèi un brave moment lo sabi. E òc que los footeux an lo clòs felat, es quicòm que tot lo monda sap. Bon aquò comença tanben al rubi.

   Me soi entre-senhar, se ditz qu’es Neymar un «footeux» que jòga a Paris que agantèsse: «une fissure d’un mètatarse, entorse intero-externe». Doncas pendent un semenat, television, ràdio, prèssa, tot lo monda parlava del pè d’un «ensuqué». Bon anatz me dire qu’es un pè de 220 milions d’€, mai ieu sai çò que vòl dire 220 milions d’€. Cresi que fa un molon de cobèrtas per los que son sans ostals.
  Bon amistats amics, aquò me semble talament con, qu’ai pas lo còr de beure un còp de rosat...
potonas a totas las lausetas e amistats als vièlhs singlars
 

L’Enric del Redondèl

   L’autre jour, j’ai entendu à la télévision que l’on parlait de « la fissure ».

   Même chose à la radio, ainsi que dans la presse. La fissure… La fissure…La fissure, mais quelle est cette fissure ?

   Peut-être que la Terre est fissurée ? Non ce n’est pas cela.

   Peut -être une centrale nucléaire ? Non ce n’est pas encore cela.

   Ah ! j’ai trouvé c’est la tour Eiffel qui a des problèmes. C’est pour cela que les ¨Parisiens se font du souci. Mon ami joueur de foot m’a dit : « La fissure, c’est celle d’un joueur de foot ».

   C’est une chose que l’on sait depuis longtemps, que les joueurs de foot ont une fêlure au crâne. Bon, cela commence aussi au rugby.

  Renseignements pris, il se dit que c’est Neymar, un footeux qui joue à Paris, qui a « une fissure d’un métatarse, entorse interro-externe». Donc, pendant une semaine, télévisions, radios, presse, tout le monde a parlé du pied d’un «ensuqué». Bon vous allez me dire que ce pied vaut 220 millions d’euros, mais je ne sais pas à quoi correspondent 220 millions…
   Je crois qu’avec cette somme on pourrait acheter beaucoup de couvertures pour ceux qui n’ont pas de logement...
 
   Bon cela me semble tellement con, que je n’ai pas le cœur à boire du rosé… Bises aux petites alouettes et amitiés aux vieux sangliers.
 

Cronicas de L'Enric del Redondel