Los concors de pissaires
Un matin al parlament de Lunas, los amics de tos temps se remembran los temps qu'èran joves.
Euh! Girar te sovenís faguèrem un jòr un concors de pissaires. Es tu que pissava lo mai luènh. Es tu qu’as ganhat. Girar! Anem se revenja, dits lo Claudi. Cal anar sus lo pont de «Rouby» per pissar dins lo rèc de «Nize».
Vas i Gege, es tu que començas !
Au ! puta ! me soi pissat sus los pes !
T’ en fagas pas Girar es tu qu’as ganhat, ieu me soi pissat dins las bralhas mila dieu...
L’Enric del Redondèl
Les concours de pisseurs
Un matin au «Parlement» de Lunas, les amis de toujours se souvenaient de leur jeunesse.
Euh ! Gérard tu te souviens du jour où nous avons fait un concours de «pisseurs». c’est toi qui pissais le plus loin. Tu avais gagné. Gérard nous allons faire la revanche dit Claude. Allons sur le pont de Rouby pour pisser dans le ruisseau de Nize.
Vas-y Gégé, c’est toi qui commence.
Oh ! Pute ! Je me suis pissé sur les pieds !
Ne t’en fais pas Gérard tu as gagné moi je me suis pissé dans les pantalons…
Henri du Redondel