|
Texte en occitan
|
Phonétique |
Texte en français |
|
1 |
1 |
1 |
|
Dos gladous de que lo gatem |
Dous glandous dé qué lou gatem |
Deux vauriens pour qui ça démange |
|
Mon Diù de que me regala |
Moun Diou dé qué mé régalo |
Mon Dieu que je me régale |
|
Lo pissadou e plen de meù |
Lo pissadou é plen dé méou |
Le pissadou plein de merde |
|
Qu’a pus a regalar (bis) |
Qu’a pus a régala (bis) |
Qui va nous régaler (bis) |
|
Viva lo Redondel |
Vivo lou Rédoundel |
Vive le Redondel |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
2 |
|
Vas vese a Lunas per veiré dansar las
buffas |
Bas bésé a Lunas pèr béïré dansa las buffos |
Vas t’en à Lunas pour voir danser les
soufflets |
|
Lo trempacul que los tornas |
Lou trimpacioul qué lous tournos |
Le trempe cul qui vient et revient |
|
Que fau montar sus l’ase (bis) |
Qué faou mountar sus l’azé (bis) |
Il faut monter sur l’âne (bis) |
|
Attention lo pot cantar |
Attinciou lou pot canta |
Attention on peut chanter |
|
Lo novel maridatch |
Lou noubel maridèch |
Le nouveau marié |
|
|
|
|
|
Refrain |
Refrain |
Refrain
|
|
Totjorn me parla de mas caussas |
Toutjourn mé parlo de mas caoussos |
On me parle toujours de mes pantalons |
|
Jamaï me la petasso pas |
Tchamail mé la pétasso pas |
Jamais personne ne me les raccommode |
|
Totjorn me parla de mas caussas |
Toutjourn mé parlo de mas caoussos |
On me parle toujours de mes pantalons |
|
Jamaï me la petasso pas |
Tchamail mé la pétasso pas |
Jamais personne ne me les raccommode |
|
E buffaié al trouc (bis) |
é buffaillé al traou (bis) |
Et le souffleur au trou (bis) |
|
De la mèra Pétau |
Dé la mèro Pétaou |
Et le souffleur au trou de la mère Pétau
|
|
|
|
|
|
Totjorn me parla de mas caussas |
Toutjourn mé parlo de mas caoussos |
On me parle toujours de mes pantalons |
|
E buffaié al trouc (bis) |
é buffaillé al traou (bis) |
Et le souffleur au trou (bis) |
|
Tata, tata, tata |
Tata, tata, tata |
Tata, tata, tata |
|
|
|
|
|
E buffa buffa, buffa (bis) |
é buffo , buffo, buffo (bis) |
|
|
E buffaié al trouc de la mèra Pétau |
é buffaillé al traou dé la mèro Pétaou |
Et le souffleur au trou de la mère Pétau |
|
|
|
|